Фальшь и фальшивки.

Директор по развитию Helen Marlen Group Маурицио Аскеро задается вопросом — откуда в Киеве столько Birkin, и зачем люди покупают поддельные вещи?

Что такое фальшь? Имитация, копия, желание? И это тоже. Фальшивка — будь то картина, сумка, украшение – это ощущение невозможности иметь что-то настоящее, может быть дорогое, иногда бесценное, иногда редкое, и обязательно узнаваемое и желаемое всеми.

Говоря о фальшивом человеке, подразумевают того, кто притворяется тем, кем не является, и коннотация этого слова всегда негативна. Надо держаться подальше от фальшивых людей, ведь так? Но тогда почему мы не избегаем фальшивых вещей? Я вам отвечу: мы надеемся, что окружающие не заметят, что у нас дома, к примеру, поддельная картина. Если мы приходим в гости к другу, а у него на кухонной стене красуется Мона Лиза, на вопрос о том, оригинал ли это, естественно, последует ответ «Нет», если только он не полный кретин. Поэтому слишком очевидная подделка — это неинтересно. Она теряет изначальную ценность и становится предметом мебели (как моя тетя Альбертина: ей 70 и она считает себя Мерилин. Я пока не понял, Мэнсон или Монро, но склоняюсь к первому. В любом случае она тянет максимум на светильник Ikea). Но если взять предметы средней стоимости, как, например, сумки, одежда или украшения, можно узнать много занятного о подсознании владельца фальшивки, который хочет, чтобы мы поверили – и, главное, хочет поверить сам – что это оригинал, а он, следовательно, успешный человек, который может себе его позволить. Это как владельцы Hyundai купе, которые раскрашивают её в красный, вставляют сзади барный столик под видом спойлера, и пытаются доказать, что это Ferrari. Или те, кто покупает джинсы D&G такого ужасного пошива и так страшно брендированные, что даже сами Дольче и Габбана не могли придумать хуже (а это уже хороший результат).

В любом случае, если самодельная машина – это всё же признак дерзости, то в случае с сумками и часами речь идет о слабости. Мы надеемся, что никто этого не заметит, и решаем попробовать. Признаю, что, будучи мальчишкой, я тоже покупал Rolex за 30 баксов – издалека они казались настоящими, но вблизи оказывалось, что циферблат печатали на фотобумаге. Потом, когда мне сказали, что Rolex пишется с одной x, я с этим завязал. Да, ещё, бывало, я дарил сумки Vuitton за 50 долларов, купленные у африканцев в Милане, но они были предназначены людям, которые не заслуживают большего.

Теперь, достигнув определенного возраста, я подумал, что, собрав все деньги, потраченные на фальшивки, я бы точно смог себе позволить оригинал.

В Киеве я вижу даже женщин определенного социального статуса с ужасающими подделками (у меня уже наметан глаз), особенно сумками Hermes. Поскольку Kelly и Birkin – достаточно редкие и очень дорогие, вариантов два: либо их производят в промышленных объёмах и продают на каждом лотке, а я этого не замечал, либо же существуют дамочки, покупающие практически идеальные подделки и небрежно ставящие их на стулья в ресторанах в надежде, что люди заметят сумку ценой 10 тыс. долларов и не заметят, что стоила она всего 400 (качественная подделка стОит недешево). Итак, их логика такова: «Поскольку я богатая и знаменитая, никто и не подумает, что это фальшивка, тогда зачем тратиться на оригинал? Я 20 лет работала, чтобы позволить себе подделку».

Кажется, такое случилось даже с женой одного известного политика. Она подошла поздороваться с президентом Vuitton с поддельной сумкой LV. Заметив фальшивку, он сразу же развернулся и ушел.

То же касается мужских часов. Вы же не подумаете, что политик такого уровня или известный бизнесмен носят поддельные Hublot или Jaeger Le Coultre? Я знавал одного шведского миллиардера, который так рассуждал. Как же он веселился.

Итак, если современные фальшивки так хороши, зачем покупать настоящее? После долгих лет работы в сегменте элитной моды, я бы дал двоякий ответ.

С одной стороны, я считаю, что купить оригинал – это моральное и материальное удовольствие, вознаграждение за достижение возможности позволить себе что-то стОящее. Часто такие вещи сделаны с большим мастерством (как часы и драгоценности) людьми, которые потратили всю жизнь, чтобы отточить искусство создания того эксклюзивного предмета, который Вы купили. Осознание того, что Вы владеете уникальным продуктом, бесценно. Это настоящая роскошь, независимо от цены.

С другой стороны, когда я смотрю на кошмар, который успешно продают многие бренды только потому, что лепят на него своё имя, у меня появляется желание купить подделку, которая гораздо дешевле.

Кроме того, невероятно, но многие брэнды выводят на рынок подделок оригиналы. Таким образом они очищают склады и поддерживают известность марки. Потому что если эта вещь популярна у торговцев фальшивками, значит, она успешна. Так в оборот подделок вливается настоящий продукт. И вы покупаете подделку, считая её подделкой, а на самом деле это оригинал, но вы об этом не знаете и стыдитесь того, что носите оригинал, надеясь, что друзья не заметят, что это оригинал, который вы считаете подделкой. Смешно.

В общем, если у вас есть возможность, покупайте настоящее. Но требуйте, чтобы оно было надлежащего качества и вида за деньги, которые вы платите. Вместо того, чтобы купить подделку и рисковать опозориться (рано или поздно это случается), возьмите что-то более скромное, но не фальшивое.

А теперь простите, я убегаю – надо поменять батарейки в моих автоматических Girard Perregaux.

Написать комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Sorry that something went wrong, repeat again!

22 комментария А где же ваш!

сначала новые
по рейтингу сначала новые по хронологии
1

Насчет сусок LV по 200 грн - тут все ясно.. А как быть с бижутерией? Подделка же получается... Но Коко была в чем-то права на этот счет все же....И как вы считаете?

2
rosariopincho

Querido Mauricio,

could you please post this article in italian?

I appreciate your original writing...!

Muxas Gracias, besos!

3
кирилова ирина геннадьевна

Для qqq. Прочла комменты к предыдущему посту с просьбами выдать оригинальный текст. Возможно в целях практики языка? Вы первоклассный переводчик с тонким чувством юмора и стиля, так что на свой счет не принимайте!

4
кирилова ирина геннадьевна

Я могу ошибаться, но ходили устойчивые слухи, что на заре развития Helen Marlen в 90-х не гнушались втюхивать неискушенной публике " творения " некого самородка украинского разлива. Получалось у него вроде бы не плохо... Но мои подружки старались покупать обувь за границей(на подделку и в Италии можно нарваться, но стоит на порядок дешевле)

И дело не в подделках, а в желании казаться не тем кто ты есть на самом деле. Я тоже прошла этот этап, когда в 20 летнем возрасте ходила в меховом пальто от Fendi и удивлялась, почему очевидно, что я русская.

5

Хыыы... Надо было ходить в валенках и телогрейке :))) Тогда всё было в порядке :))) ни кто бы за границей и внимания не обратил - ну русская и русская и аусть себе ходит в валенках...

6
Зинченко Ольга Петровна

а вот Вас попрошу остаться ))) именно так - ходите в валенках или лабутенах или оуэнсах - пофиг - главное не парьтесь тем что вы не европейцы или не так одеты как европейцы - вы лучше)

7

Таки ради Вас, уважаемый(ая) резидент, можно и остаться...

Да... Кое чем и получше (западно)европейцев :)))

Ну где-то чем-то может и проигрываем им, но и то, и другое не принципиально ;)

На счёт носить/ходить... Я вот уже который год хожу в своих саламандерах и ни как их победить не могу... Да и не особо хочеЦЦо - как под меня заточенные... ;)

8
Зинченко Ольга Петровна

не вижу ничего плохо в фальши и подделки ничем не хуже чем настоящие лабутены в стране где большинство за гранью нищеты, а даже лучше - т е адекватней. А г-н Аскеро профессинал продаж - что само по себе не принуждает к настоящести и искренности, а его явно литературное кокетство типа про тетю и тп так и вовсе вызывают отвращение - короче банальщина. а врать - это нормально - и если вы не согласны - вы врете самим себе

9

Уважаемая resident! Вы наверное не совсем поняли тонкого юмора. Во-первых, Вы спутали вранье и жеманство. А это разные вещи. Почти весь нематериальный продукт сейчас - это вранье, но которое выглядит органически и все мы (или практически все) его внутренне сами для себя одобряем, то есть заполняем свой внутренний мир . А демонстрировать кричущие фейки (экономля при этом на здоровой еде или на отдыхе) - это жеманство - и это пошло и вульгарно.

Тут все время в голову приходит индийская система каст - в таком обществе все на своих местах и нет необходимости искуственно подымать свой социальный статус.

Во-вторых - про тётю он точно наврал для смеху. Такие семейные вопросы у итальянцев -дело очень серьезное. (Возможно Вы себя почуствовали на ее месте?)

А об професионалах продаж - Вы это зря так всех сразу и под один гребешек (или возможно аршином? ;-) ). Я как один из них, могу сказать точно - искренность и "настоящесть" - это самый большой капитал в отношених с клиентом.

А со всеми его тезисами согласен на 100%.

сегодня как Кот Базилио... слова его песенки очень красиво описывают эту тему.

10
Зинченко Ольга Петровна

я даже грубый юмор не понимаю а про тонкий и итальянский что уж говорить... а четам сказал кот базилио?)) что он сам итальяно?)) вообще не ожидалось коммента от Вас да еще столь обширного спасибо)))

11

Да, у Базилио что-то есть итальянское, не только имя. если внимательно слушать "между строк" его песенку, то там есть ключик (золотой) к теме Luxury.

12

Кот Базилий он по определнию итальяно, как и ДуратинО...

И даже чИрИпахО ТротилО она тоже итальяно (а может даже и какого нить графско-княжеского происхождения, только уже не помнит об этом)... СказкО в основе итальянская ;)

13

Блин, сказка ведь точно итальянская - мой фолл.

но это не имеет значения. Но Буратино - он какой-то слишком славянский что-ли? черепаха - как умная старая багатая еврейка.

Мальвина - настоящая блондинка (сорри за каламбур) - просто находка для ХМГ.

А Кот - точно итальянец.

И вся суть в песенке...

14

olmson... Что-то фамилия Ваша кажется мне подозрительно знакомой :))) Вы случаем не в Омахе проживаете ???

15

Вот меня какая фраза преследует из этого опуса... "Одна женщина подошла к президенту LV с поддельной сумкой..."

Мучает мну один вопрос:"Почему только одна подошла к такому президенту ??? Это же не президент Украины... В принципе, что нового, что старого касается..."

И не менее важен вопрос:"А что ??? Только одна сумка была поддельной ??? Их явно должно было быть намного больше !!!" ;)

И, кстати, МаурицЫо... Опасайтесь... Батарейки тоже бывают поддельные :))) Некоторые есчо и взрываются и даже убивают людей при этом...

16

фальшивые лв и биркины закончатся только тогда, когда у каждого будут деньги как минимум на 10 настоящих экземпляров без урона для семейного бюджета. а поскольку такого не будет никогда - фальшивки никогда не закончатся.

17

Логично... Если бы фирмы, выпускающие подделки были incorporated, то есть, публичными компаниями, акции которых можно свободно купить и продать, их IPO неизменно бы проходили с таким же аншлагом, как выступления 95-го квратала или COMEDY CLUB :))) (ну или ЖванеЦкого, хотя туда немного другая публика ходит)

18

Очень интересный текст из уст (или скорее из под пера) профессионала в своем деле ...

В последних 2-3 года Киев просто наводнен сумками Гермес и Шанел всевозмжных моделей и расцветок. Ладно с Шанелью нет проблем но гермесовскую сумку надо ждать минимум 1-2 года( лист ожидания у Гермеса заполнен на года вперед), а у некоторых наших светских персонажей как например у Кильчицкой таких сумок( по ее словам) 13 и даже больше. Так что же, получается что они их ждут по 20 лет или заказывают сразу 10? Так вот оказывается в чем загвоздка ...

Во Франции да и в Италии есть много более демократичных и очень качественных брендов ( например Lancel, Longchamp, Lamarthe...) которые так же подчеркивают статус человека но менее узнаваемы и, увы , практически не известны в Украине чем Вюиттон или Шанель

В связи со всем вышесказаным хочется процитировать слова Президента Hermès Патрика Томаса " Plus vous etes desirable plus vous vendez ...mais plus vous vendez, mois vous etes désirable .."

Перевод: Чем больше ваш товар становится желанным (привлекательным) для покупателя тем больше вы продаете ...но чем больше вы продаете тем меньше вы становитесь желанным..." Парадокс?

19

Annika, этот парадокс называется законом спроса-предложения. и ничего удивительного здесь нет. эту картину еще описали в прошлом столетии метры классической экономической теории.

20

Точно... Дилема... Двухкритериальная задача на оптимум и поиск седловой точки методом Лагранжа (кстати, он тоже был француз) :)))

21

Иногда подделки вынужденно покупают...

Просто потому, что нет ни чего рядом настоящего...

А что-то НУЖНО... И не потому, что хочеЦЦо,

а просто НУЖНО, а подделка (даже не важно на что она подделка) оказывается единственным

подходящим вариантом по своим характеристикам...

22

P.S. Кстати, ни чуть не оправдываю тех кто покупает подделки заведомо зная, что это подделка, в то время, как ему положено приобрести нормальную хорошую вещь и быть примером и образцом для окружающих... :))) Ну или не быть примером, а купить чисто для себя...

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: