ожалуй, все, кто следит за аккаунтом Барбры Стрейзанд в Twitter, успели заметить, как эмоционально звезда воспринимает последние политические события в США. Ей есть что сказать, и делает Стрейзанд это с завидной регулярностью. Накануне церемонии инаугурации Дональда Трампа Барбра обратилась к согражданам с развернутым письмом. Полная версия обращения оскароносной дивы доступна здесь, мы же приводим перевод главного:

О расизме:

«Я с огромным уважением отношусь к опытным политикам, служащим на благо нашей нации, стремящихся улучшить и защитить республику — вне зависимости от того, совпадают наши взгляды или нет. Несмотря на это, я никогда не смогу уважать расиста, ксенофоба и сексиста, подвергающего всех нас постоянному риску по собственной прихоти».

О неквалифицированности:

«Понимает ли он степень ответственности, которую налагает на него эта должность? Или он решил баллотироваться в президенты только из-за шутки, отпущенной в его адрес президентом Обамой на ужине корреспондентов в Белом доме? Он хочет уничтожить Обамакэр (программу страховой медицины, принятую при правительстве Барака Обамы. — прим. ред.) только из-за названия?»

О сексизме:

«Это человек, который, даже зная, что его речь записывают, позволяет себе высмеивать женщин, мигрантов, инвалидов. Он потерял потенциальные голоса почти трех миллионов избирателей, но так и не смог понять, что главная задача президента — призвать нацию к единению и взаимоуважению».

О кумовстве:

«Он нарушит девятую часть Первой статьи Конституции (пункт, ограничивающий привилегии конгрессменов в бизнесе. — прим. ред.) в первый же день своего срока на посту президента. Его заверения, что он никогда не будет обсуждать с сыновьями бизнес, просто смехотворны!»

О Twitter-истерии:

«Он утверждает, что брифинги со службой разведки лишь трата времени, но в то же время находит время на twitter-баталии с губернатором Шварценеггером по поводу телерейтингов. Я не первая, кто говорит об этом, — стоит только перечитать десятку его самых дурацких и детских твитов, чтобы понять, что Дональд Трамп ведет себя как маленький, раздражительный ребенок».